Historia jest echem przeszłości odbitym przez przyszłość, odblaskiem przyszłości rzuconym w przeszłość. To wypowiedź Victora Hugo i trudno z nią się nie zgodzić. W maju 2023 r., w wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych, w trakcie konferencji pod tym samym tytułem co publikacja, zarówno badacze, praktycy konserwatorzy, jak i organizatorzy spojrzeli z uwagą w często bardzo odległą przeszłość, aby lepiej zrozumieć współczesność oraz budować współpracę kulturową między Polską a Litwą.
Książka jest zbiorem artykułów specjalistów konserwacji z obu krajów, którzy wzięli udział w obradach i na co dzień pracują na rzecz zachowania dziedzictwa materialnego o znaczeniu europejskim. Zakres tematyczny obejmuje badania, renowację i konserwację ceramiki, metalu i kamienia.
Publikacja ma charakter interdyscyplinarny, ale wspólnym mianownikiem wszystkich jej części pozostaje tematyka konserwatorska. Zawiera rozważania na temat renowacji i konserwacji pieców kaflowych, grobów oraz rzeźb ceramicznych. Są też informacje dotyczące innowacji technologicznych, jakimi są drukarki 3D użyte do rekonstrukcji przedmiotów ceramicznych, a także opis procesu konserwacji dziedzictwa poprzemysłowego na przykładzie warszawskiej Fabryki Norblina.
Autorzy opisują wykonane przez siebie projekty w sposób kompleksowy. Skupiają uwagę czytelnika zarówno na historii, jak i metodach pracy, użytych materiałach, preparatach chemicznych, problemach oraz wyborach, przed jakimi stają w zetknięciu z materią zabytkową. Teksty polskich i litewskich ekspertów ilustrowane są współczesnymi i historycznymi zdjęciami, które z pewnością pomogą lepiej zrozumieć pracę konserwatorów dziedzictwa kulturowego.
Autorzy: R. Balandžiūnienė, A. Bielinytė, R. Derkintis, R. Dovydėnas, M. Gąsior, M. Garnavault, D. Klajumienė, J.A. Mróz, P. Niemcewicz, K. Polak, A. Podgórski, R. Szewczyk
Recenzenci: dr Algė Andriulytė (Akademia Sztuk Pięknych w Wilnie / Litewskie Narodowe Muzeum Sztuki), prof. zw. dr hab. Iwona Szmelter (Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie)
Redakcja językowa: Justyna Mrowiec (polska), Biruta Ołów (Lietuvių)
Tłumaczenie: Jolita Karczewska-Rus (Lietuvių)
Projekt graficzny i skład: Urszula Mierzwa, Anika Krzeczyńska
Współwydawca: Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury Republiki Litewskiej
Partner: Vilniaus dailès akademija, Instytut Polski w Wilnie
Seria naukowa: „Studia i Materiały”
Rok wydania: 2025
Liczba stron: 472
Oprawa: zintegrowana
Wymiar: 200 × 200 mm
Druk: Pro-Print
ISBN: 978-83-66172-90-6
