Podróże malownicze przez Polskę 1780–1784

Publikacja zawiera unikatowe pamiętniki oraz rysunki Johanna Heinricha Müntza, będące efektem podróży po terenach dzisiejszej Polski, Litwy, Polesia, Podola, Wołynia i Mołdawii. Osiemnastowieczny podróżnik przybył do Polski w 1778 i w latach 1781–1783 odbył podróże z księciem Stanisławem Poniatowskim, bratankiem króla Stanisława Augusta, na tereny jego ukraińskich posiadłości. To pierwsze tak obszerne świadectwo codziennego życia, obyczajów, kultury i roślinności tych terenów dokonane przez XVIII-wiecznego artystę, które szybko zostało docenione jako niezwykle cenny dokument czasów epoki stanisławowskiej.

Oryginalnemu tekstowi opatrzonemu naukowym komentarzem towarzyszy obszerny wstęp autorki, której zainteresowania naukowe krążyły wokół postaci Müntza od dekad. Przedstawiła w nim biografię podróżnika oraz odtworzyła dzieje pamiętnika i rysunków.

Dodatkowym atutem tej publikacji jest także niecodzienny sposób wydania. Ze względu na niebywałą naukową wartość historycznego źródła – rysunkowego i opisowego – oryginalny, francuski tekst pamiętnika został przetłumaczony na polski, angielski i rosyjski.